¿Qué vincula a Tlilhuaca con Puerto Rico?

 Por: Raquel Rodríguez Sandoval




"En mi viejo San Juan 

¿Cuántos sueños forjé 

en mis noches de infancia?"  

Suena los primeros acordes y letra de esta canción que se ha convertido en prácticamente un himno para los habitantes de San Juan Tlilhuaca.  

Fue compuesta por el cantautor puertorriqueño Noel Estrada en 1942 y dedicada a su hermano  Eloy Jr. quien fue enviado a Panamá en la segunda guerra mundial y extrañaba su patria. 

La primera vez que se grabó fue en 1943 y aunque ha sido interpretada por innumerables cantantes, la versión más popular aquí en Tlilhuaca es la Javier Solis grabada en 1965.

Esta canción ha sido traducida a varios idiomas como lo son el alemán, inglés y francés. Se han realizado más de 1.000 grabaciones distintas de la misma en todo el mundo en muy diversos en ritmos. 

Por supuesto que sabemos que esta canción está dedicada a  San Juan capital de Puerto Rico, sin embargo la hemos hecho tan nuestra que es infaltable cuando hay un mariachi, trío o grupo músico-vocal en cumpleaños, festejos y funerales. 

Aquí la letra de:

EN MI VIEJO SAN JUAN

En mi viejo San Juan
Cuántos sueños forjé
En mis noches de infancia
Mi primera ilusión
Y mis cuitas de amor
Son recuerdos del alma
Una tarde me fui
Hacia extraña nación
Pues lo quiso el destino
Pero mi corazón
Se quedó frente al mar
En mi viejo San Juan
Adiós
Adiós, adiós
Borinquen querida
Tierra de mi amor
Adiós
Adiós, adiós
Mi diosa del mar
Mi reina del palmar
Me voy
Pero un día volveré
A buscar mi querer
A soñar otra vez
En mi viejo San Juan
Pero el tiempo pasó
Y el destino burló
Mi terrible nostalgia
Y no pude volver
Al San Juan que yo amé
Pedacito de patria
Mi cabello blanqueó
Y mi vida se va
Ya la muerte me llama
Y no quiero morir
Alejado de ti
Puerto Rico del alma
Adiós
Adiós, adiós
Borinquen querida
Tierra de mi amor
Adiós
Adiós, adiós
Mi diosa del mar
Mi reina del palmar

Me voy
Pero un día volveré
A buscar mi querer
A soñar otra vez
En mi viejo San Juan



Comentarios

Publicar un comentario

Entradas más populares de este blog

¿Unos XV años diferentes?

Por Faty Kim Mingi  Wenas wenas Mingiamigos ¿Cómo estaaaan?  Espero que Muy bien. Este año cumplí 15 años y yo hice un acuerdo con mi papá que prefería hacer un viaje (aún estamos en los detalles), pero en febrero se me ocurrió una loca idea y le dije a mi mamá  que además del viaje si quería una festejo "sencillo" para celebrar mis 15, pero que no fuera tradicional, bueno poquito.  Le dije que esta vez la temática sería de la lotería tradicional mexicana y  la razón por la que la escogí  fue porque de chiquita me gustaba y me divertía mucho jugarla con mis primos y con mis tíos. P ues mi mamá no se esperó ni 15 minutos, cuando me fui a la escuela, ella con mis tías se fueron a Tlalnepantla a conseguir unos vitroleros, a comprar jamaica para hacer una refrescante agua, entre otras cosas necesarias para la fiesta, muy mexicana la cosa, después al centro a comprar un juego de lotería gigante para la decoración y unos más pequeños para las invitaciones y pues...
Leer más

Metro Colegio Militar

Imagen
 Por: Faty Kim Mingi  Hola Mingiamigos.  Les cuento el chismecito de la estación del metro Colegio Militar. 🏫💂‍♂️🪖 Al visitar esta estación encontré fotos de algunos personajes históricos del Heroico Colegio Militar, abajo de imagen hay una muy breve semblanza de su estancia en ese lugar, entre ellos el General Felipe Ángeles, si Mingiamigos del que lleva su nombre el más reciente aeropuerto de México. "General Brigadier Felipe Ángeles Ramírez, mostró desde muy joven pasión por la lectura de índole científico y filosófico, el 26 de enero de 1883 ingresó al Colegio Militar donde se destacó por su inteligencia y gran vocación en el ejercicio de las armas." "Sóstenes Rocha ingresó al Heroico Colegio Militar en 1851, fue Director de este plantel (1880-1883), modernizó los planes de estudio de esta institución, acorde a su época." Algunos de mis excompañeros de la secundaria tenían la intención de ingresar a la vocacional 9 que lleva el nombre del siguiente personaje....
Leer más

Nacimiento de Jesús

Imagen
 Por: Raquel Rodríguez Sandoval  Esta es una fecha que espero cada año con gran alegría y hoy deseo compartir con ustedes el relato que escribió la Beata Ana Catalina Emmerick sobre su visión del nacimiento de Jesús. "He visto que la luz que envolvía a la Virgen se hacía cada vez más deslumbrante, de modo que la luz de las lámparas encendidas por José no eran ya visibles", escribió la beata. "María -indicó-, con su amplio vestido desceñido, estaba arrodillada con la cara vuelta hacia Oriente. Llegada la medianoche la vi arrebatada en éxtasis, suspendida en el aire, a cierta altura de la tierra. Tenía las manos cruzadas sobre el pecho". "El resplandor en torno a ella crecía por momentos. Toda la naturaleza parecía sentir una emoción de júbilo, hasta los seres inanimados. La roca de que estaban formados el suelo y el atrio parecía palpitar bajo la luz intensa que los envolvía". "Luego ya no vi más la bóveda. Una estela luminosa, que aumentaba sin cesar ...
Leer más